SUBJUNCTIVE  (9): IT'S TIME
(Ya es hora de)

  0. Expresiones idiomática
  1. objeto + infinitivo con to
  2. that-clauses
  3. It + be + adjetivo + that-clause
      It + be + adjetivo + for + objeto + infinitivo con to
  4. be + adjetivo + that-clause
  5. let + objeto + infinitivo sin to
  6. objeto + -ing
  7. subordinadas temporales y condicionales
  8. Wish / if only
  9. It's time
10. May / might
11. Would rather

 

• Esta expresión que denota cierta impaciencia, puede ir seguida de tres estructuras:

It's time   +  infinitivo con to

It's time to go to work.
(Ya es hora de que vayamos a trabajar.)

It's time to start playing.
(Ya es hora de que empecemos a jugar.)

 

It's time  for + objeto + infinitivo con to

It's time for him to go to work.
(Ya es hora de que se vaya a trabajar.)

It's time for the teams to start playing.
(Ya es hora de que los equipos empiecen a jugar.)

 

Esta última se emplea, a menudo, para expresar reproche o crítica.

It's time + sujeto + past

It's time we went to work.
It's about time we went to work.
It's high time we went to work.
(Ya es hora de que vayamos a trabajar.)

Isn't it time the teams started playing?
Isn't it about time the teams started playing?
Isn't it high time the teams started playing?
(¿No es hora ya de que los equipos empiecen a jugar?)

 

Página arriba

 

Google