FALSE FRIENDS
|
ENGLISH
|
SE PARECE A
|
PERO SIGNIFICA EN INGLÉS
|
EN INGLÉS SE DICE
|
| pan |
pan |
cacerola |
bread |
| parade |
parada |
desfile |
halt, stop |
| parcel |
parcela |
paquete |
plot of land, patch |
| parents |
parientes |
padres (padre y madre) |
relatives |
| parole |
palabra |
libertad condicional, bajo palabra |
word |
| particular |
particular |
especial |
private |
| pavement |
pavimento |
acera |
surface, flooring (suelo) |
| pentagram |
pentagrama (musical) |
estrella de cinco puntas |
staff, stave |
| perch |
percha |
balancearse; colgarse |
clothes hanger, coat hanger, dress hanger |
| petrol (UK) |
petróleo |
gasolina |
(crude) oil, petroleum |
| physician |
físico |
médico |
physicist |
| plain |
plano |
sencillo, sin decoración, libre de ostentación, puro |
plane |
| pneumatic |
neumático (rueda) |
neumático (relacionado al aire o que lo contiene) |
tyre |
| policy |
policía |
política (de un gobierno) |
police |
| portent |
portento |
(mal) presagio o augurio |
prodigy |
| precinct |
precinto |
distrito policial o electoral |
(security) seal |
| predicament |
predicamento |
problema |
reputation |
| premises |
premisas (lógicas) |
también significa instalaciones |
(logical) premises |
| preservative |
preservativo |
conservante |
condom |
| presume |
presumir |
asumir, pretender |
(to) show off |
| (to) pretend |
pretender |
fingir |
(to) intend, mean to |
| prime |
primo (parentesco) |
primo (número) |
cousin |
| prize |
precio |
premio |
price |
| probe |
probar; prueba |
sonda |
(to) prove; prove, evidence |
| (to) procure |
procurar |
conseguir, obtener |
try, get |
| professor |
profesor |
catedrático |
teacher |
| propaganda |
propaganda (publicitaria) |
propaganda (política) |
advertisement |
| prospect |
prospecto |
perspectiva |
brochure, leaflet |
| public school (UK) |
escuela pública |
escuela privada |
state school (UK) |
| pulchritude |
pulcritud |
belleza |
neatness, delicacy |
| pulp |
pulpo |
pulpa; revista barata |
octopus |
|
