FALSE FRIENDS
|
ENGLISH
|
SE PARECE A
|
PERO SIGNIFICA EN INGLÉS
|
EN INGLÉS SE DICE
|
| faggot |
fagot |
haz de leña; marica |
bassoon |
| fabric |
fábrica |
tela, tejido, género |
factory |
| fabrication |
fabricación |
ardid, engaño, mentira, maquinación |
manufacturing |
| facilities |
facilidades |
instalaciones |
facility |
| faculty |
facultad |
profesorado |
college |
| familiar |
familiar (sust.) |
familiar (adj.), conocido |
relative |
| fastidious |
fastidioso |
exigente, meticuloso, pedante, quisquilloso |
annoying, bothersome, vexing, irritating, irksome, tiresome, |
| figure |
figura |
cifra, número, cantidad |
appearance, "figure" |
| file |
fila |
lima (herramienta); archivo |
row; line, queue |
| flamenco |
flamenco (ave) |
flamenco (música y baile) |
flamingo |
| flex (UK) |
flexible |
cable eléctrico |
flexible |
| flipper |
flíper |
paleta; aleta |
pinball |
| football |
fútbol |
fútbol americano |
soccer |
| footing |
footing |
pie, base |
jogging |
| fume |
fumar |
vapores, gases, humos |
(to) smoke |
| fund |
fundar |
financiar |
(to) found, (to) establish |
| funding |
fundación |
financiamiento |
founding, establishing |
| fuse |
fusa |
fusible |
thirty-second note |
| futile |
fútil |
inútil, vano, ineficaz |
trivial, insignificant |
|
