COUNTABLE NOUNS (Los sustantivos contables)
. Sustantivos contables y no contables
. Sustantivos contables
. Sustantivos no contables
. Sustantivos no contables en inglés que son contables en español
. Convertir los sustantivos no contables en contables
. Sustantivos no contables que pueden ser contables
LOS SUSTANTIVOS CONTABLES
• son los que designan personas, animales o cosas que se pueden contar.
• tienen singular y plural (aunque algunos son siempre plurales)
• van acompañados de:
|
en SINGULAR:
|
| a - an |
un, una |
| my , your, his , her, ... |
mi, tu su, ... |
| the |
el, la |
| this / that |
este, esta / ese, esa, aquel, aquella |
|
en PLURAL:
|
| few |
pocos, pocas |
| many , a lot of |
muchos, muchas |
| some |
unos, unas, algunos, algunas |
| the |
los, las |
| these / those |
estos, estas / esos, esas, aquellos, aquellas |
| my , your, his , her... |
mis, tus, sus, ... |
We've got two children, a dog, this house and our books.
(Tenemos dos hijos, un perro, esta casa y nuestros libros.)
Cuando el sustantivo va en plural y hablamos en general, puede ir solo :
Cars are very expensive .
(Los coches son muy caros.)
I don't like apples.
(No me gustan las manzanas.) |
• Los sustantivos que designan objetos compuestos de dos piezas simétricas sólo se usan en plural (y, por lo tanto el artículo, el demostrativo, el posesivo así como el verbo que se refiera a esta palabra irá en plural):
|
clothes
|
la ropa
|
| jeans |
pantalones vaqueros |
| knickers (UK) = panties (US) |
bragas |
| pants (UK) = briefs (US) |
ropa interior |
| trainers (UK) = sneakers (US) |
zapatillas de deporte |
| trousers (UK) = pants (US) |
pantalones |
|
tools
|
herramientas
|
| pliers |
alicates |
| scissors |
tijeras |
| shears |
cizallas |
| tongs |
tenazas |
| glasses / spectacles |
gafas |
| binoculars |
prismáticos |
| scales |
balanza, báscula |
Si queremos contar estos sustantivos tenemos que utilizar el partitivo:
a pair of glasses (unas gafas / un par de gafas)
a pair of trousers (unos pantalones / un par de pantalones)
¡CUIDADO!
|
|
ALWAYS PLURAL
|
aunque en español sea SINGULAR |
| contents |
índice |
| customs |
aduana |
| goods |
mercancía |
| people |
gente |
| police |
policía |
| premises |
local (tienda) |
| quarters |
esfera, círculo |
| riches |
riqueza |
Those people are very noisy with their song.
(Esa gente es muy ruidosa su canción.)
The police are preparing their parade.
(La policía está preparando su desfile.)
|
