|
|
Inicio » Índice de gramáticaCLAUSES OF MANNER
|
||||||||||||||||||||
| Las subordinadas adverbiales de modo (Adverbial clauses of manner ) indican el modo en que se realiza la acción de la oración principal. |
| as | como, lo mismo que |
|---|---|
| as if | como si |
| as though | como si |
| like (US) | como si (en EE.UU.) (informal) |
He prepared the dish as I told him.
(Preparó el plato como le dije.)
He hasn't called as he promised.
(No ha llamado como prometió.)
No hay ninguna diferencia entre as if y as though |
| as if / as though + indicative (except past) | para decir lo que algo nos parece y puede ser REAL |
|---|
she looks as if / as though she has had an argument.
(Ella tiene aspecto de haber tenido una discusión.)
— y probablemente la ha tenido —
It sounds as if / as though someone is crying.
(Suena como si alguien estuviera llorando.)
— Y probablemente alguien está llorando —
He was tired as if / as though he hadn't gone on holiday.
(Estaba cansado como si no se hubiera ido de vacaciones.)
— y probablemente sí ha ido —
En estilo informal, norteamericano sobre todo, estas mismas frases se pueden hacer con "like":
she looks like she has had an argument.
It sounds like someone is crying.
He is / was tired like he hasn't gone on holiday.
| as if / as though + past | como si + subjuntivo | para decir lo que algo nos parece y puede ser IRREAL |
|---|
 En este caso el verbo be será "WERE" a todas las personas. |
She talks / talked to us as if / as though she were angry with us.
(Nos habla / hablaba como si estuviera enfadada con nosotros)
— Pero no lo está / estaba o creemos que no lo está / estaba —
He is talking / was talking as if / as though he knew everything.
(Habla / Hablaba como si lo supiera todo.)
— Pero no es / era así —
He wastes / wasted his money as if / as though he were as rich as Croesus.
(Malgasta / Malgastaba el dinero como si fuera tan rico como Creso.)
— Pero no es / era tan rico —
El tiempo de la oración principal NO INFLUYE en el tiempo de la subordinada . |
| Tanto as como as if / as though pueden introducir oraciones abreviadas en -ing o participio pasado |
He hasn't called as promised.
(No ha llamado como prometido.)
she looks / looked as if / as though having had an argument.
(Ella tiene / tenía aspecto de haber tenido una discusión.)
He is talking / was talking as if / as though knowing everything.
(Habla / Hablaba como si lo supiera todo / como sabiéndolo todo.)
