Inicio » Índice de Gramática

ADJECTIVES ORDER: OSiAShCOMP RULE
(Orden de los adjetivos: la regla OSiAShCOMP)

• En inglés hablado no se suele utilizar más de 2 adjetivos seguidos.

• En inglés escrito no se utilizan más de 3 adjetivos seguidos.

• Este orden es el más generalizado aunque puede tener pequeñas variaciones según en qué queramos poner énfasis.

• USO DE LA COMA CON LOS ADJETIVOS

— Cuando dos o más adjetivos se encuentran en función de subordinación (es decir que son de diferente categoría), NO se pone COMA:

A new steel steak knife
(Un cuchillo de carne nuevo de acero.)
(Un cuchillo nuevo de carne de acero.)
(Un nuevo cuchillo de acero de carne.)

That big red plastic bag.
(Esa bolsa grande de plástico rojo.)
(Esa bolsa de plástico grande roja .)
(Esa bolsa grande roja de plástico.)

— Cuando dos o más adjetivos se encuentran en función de coordinación (es decir que son de la misma categoría), SÍ se pone COMA:

A distinguished, friendly, beautiful woman.
(Una mujer distinguida, guapa, simpática.)
(Una mujer guapa , distinguida, simpática.)
(Una mujer simpática, distinguida, guapa.)

Two beautiful, soft, confortable cushions.
(Dos bonitos cojines, blandos, cómodos .)
(Dos cojines blandos, bonitos, cómodos.)
(Dos cojines bonitos, cómodos, blandos.)

Si puedes unir los adjetivos con AND o con BUT, entonces PON una COMA:   PERO:

M.B.V. 2007 Bon's tips. Contacto: Bon's tips  Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons