Inicio » Índice de Gramática » Estilo indirecto

REPORTED SPEECH: CHANGES IN WORDS
(Estilo indirecto: cambios en expresiones)

. Cambios de tiempos
. Cambios en expresiones
. Oraciones interrogativas indirectas
. Órdenes indirectas
. Verbos introductores del estilo indirecto

 

Al pasar del estilo DIRECTO al estilo INDIRECTO no hay que olvidar hacer los cambios de determinantes, pronombres, etc... para que lo enunciado conserve su sentido exacto:

He said, "I like these action films and so does my brother."
(Él dijo: "Me gustan estas películas de acción y a mi hermano también."

He said (that) he liked those action films and so did his brother.
(Él dijo que le gustaban esas películas de acción y a su hermano también.)

 

Direct Speech Reported Speech
I he / she
me him / her
my his / her
mine his / hers
we they
us them
our their
ours theirs
this / these that / those
here there
now then
next the following
last the previous
ago before
today that day
tonight that night
tomorrow the following day / the next day
the day after tomorrow in two days' time
yesterday the previous day / the day before
the day before yesterday two days before

Grammar tip

Este cuadro tiene valor orientativo ya que puede ocurrir que no haya necesidad de cambios, dependiendo de las circunstancias:

I said, "I don't like this room."
(Dije: "No me gusta esta habitación.")

I said (that) I don't like this room.
(Dije que no me gusta esta habitación.)
—sigue en ella y sigue sin gustarle—

 

ir arriba