Inicio » Índice de Gramática » Estilo indirecto

REPORTED SPEECH: REPORTED COMMANDS
(Estilo indirecto: órdenes indirectas)

. Cambios de tiempo
. Cambios en expresiones
. Oraciones interrogativas indirectas
. Órdenes indirectas
. Verbos introductores del estilo indirecto

 

• En el estilo directo, utilizamos siempre el imperativo para indicar una orden. En las ÓRDENES INDIRECTAS , empleamos la siguiente estructura:

SUJETO + VERBO introductor + OBJETO + (NOT) + TO + INFINITIVO

• Estos verbos introductores son:

tell someone   →  decirle a alguien

ask someone   →  pedirle a alguien

advise someone   →  aconsejar a alguien

warn someone   →  advertir / avisar a alguien

 

Direct Speech (Estilo directo) Reported Speech (Estilo indirecto)
He says to him, "Sit down." He tells / asks him to sit down.
He said to him, "Sit down." He told / asked him to sit down.
He says to Bill, "Don't talk." He tells / asks Bill not to talk.
He said to Bill, "Don't talk." He told / asked Bill not to talk.

Watch out!

Observa que el tiempo del verbo introductor (tells /told)

NO INFLUYE en la estructura.

 

• Las órdenes con let's / let's not suelen expresar una sugerencia por lo que pasarán al estilo indirecto con la estructura:

SUGGEST(ed) + (NOT) + -ING

She says / said, "Let's go to the cinema."
(Ella dice / dijo: "Vamos al cine.")

She suggests / suggested going to the cinema.
(Ella sugiere / sugirió ir al cine.)


He says / said, "Let's not wait."
(Él dice / dijo: "No esperemos.")

He suggests / suggested not waiting.
(Él sugiere / sugirió no esperar.)

 

ir arriba