Inicio » Índice de Gramática

REPORTED SPEECH
(Estilo indirecto)

Estilo directo: reproduce la información de una conversación repitiendo las mismas palabras empleadas a lo largo del diálogo.

Jim says, "I'm happy here."
(Jim dice: "Soy feliz aquí.")

Estilo indirecto: reproduce la información modificando la forma de la conversación pero manteniendo el contenido.

Jim says (that) he is happy here.
(Jim dice que es feliz.)

Los CAMBIOS que ocurren en el paso de un estilo a otro dependerán del VERBO INTRODUCTOR.

reported statement

1. Si el verbo introductor está en PRESENTE, FUTURO o PRETÉRITO PERFECTO, NO hay cambio de tiempo en la oración subordinada:

Jim will say (that) he is happy here.
(Jim dirá que es feliz aquí.)

Jim is going to say (that) he is happy here.
(Jim va a decir que es feliz aquí.)

Jim has said (that) he is happy here.
(Jim ha dicho que es feliz aquí.)

 

2. Sin embargo, si el VERBO INTRODUCTOR está en PASADO, ocurren distintos CAMBIOS en la subordinada indirecta :

 

ir arriba