MAKE (Hacer)
Ir a expresiones con DO
Utilizamos MAKE:
. Cuando hacer significa construir, elaborar, crear o fabricar.
Opel cars are made in Zaragoza.
(Los coches Opel se hacen es Zaragoza.
. En las siguientes expresiones fijas:
| MAKE... |
| an accusation (against) |
hacer una acusación (contra) |
| an agreement (with, about) |
hacer un acuerdo (con, sobre) |
| an announcement (to) |
hacer un comunicado (a) |
| an appointment / a date (with) |
concertar una cita formal / informal (con) |
| arrangements / plans (for) |
hacer preparativos / planes (para) |
| an attempt (to + infinitive)) |
hacer un intento (de + infinitivo) |
| the bed |
hacer la cama |
| believe (that) |
hacer creer, fingir (que) |
| breakfast, dinner, a sandwich, ... |
hacer el desayuno, la comida, un sandwich, ... |
| a change (in) |
hacer un cambio (en) |
| a clean copy |
pasar a limpio |
| something clear (to) |
dejar algo claro (a) |
| a comment (about) |
hacer un comentario (sobre) |
| a complaint (about) |
presentar una queja (acerca de, sobre) |
| a deal (with) [US] |
hacer un trato, negociar (con) |
| a decision (about) |
decidir, tomar una decisión (acerca de , sobre) |
| a difference (to) |
haber diferencia con) |
| a down payment |
dar de entrada, dar una señal |
| an effort (to) |
hacer un esfuerzo (para) |
| an estimate (of) |
hacer una estimación, cálculo (de) |
| an excuse (for) |
poner una excusa(para) |
| a fool of oneself |
hacer el tonto |
| friends |
hacer amigos |
| friends (with) |
hacer amistad (con) |
| fun of |
hacer burla de , ridicularizar |
| a fuss (about, over something) |
armar jaleo (por algo) |
| a fuss (over someone) |
mimar, consentir (a alguien) |
| gestures / faces (at) |
hacer muecas (a) |
| a good/bad impression (on) |
causar buena / mala impresión (a / en) |
| a guess (at) [UK] |
intentar adivinar |
| some inquiries (into) |
pedir información, informarse (sobre) |
| an investment (in) |
invertir, hacer una inversión (en) |
| an interview (to) |
hacer una entrevista (a) |
| a journey, a trip, a voyage |
un viaje, un viaje corto, un viaje por mar |
| a list (of ) |
hacer una lista de |
| a living (with / doing) |
ganarse la vida (con /haciendo) |
| love (to) |
hacer el amor (con) |
| mistakes (in) |
cometer errores |
| money / a fortune |
ganar dinero / hacer una fortuna |
| a movement |
hacer un movimiento |
| noise / a sound |
hacer ruido / un ruido |
| an offer (for) |
hacer una oferta (por) |
| oneself at home |
ponerse cómodo |
| a payment (for /of) |
hacer un pago (por / de) |
| a phone call (to) |
hacer una llamada (a / para) |
| a profit (on / out of) |
obtener una ganancia, unos beneficios (de) |
| progress (in) |
hacer progresos (en) |
| a promise (to) |
hacer una promesa |
| public |
hacer público |
| a recommendation (to) |
hacer una recomendación, sugerencia |
| a remark (about someone / on something)) |
hacer un comentario, una observación (sobre, acerca de alguien /algo) |
| a request (for) |
pedir algo |
| a reservation (for) |
hacer una reserva |
| a resolution |
tomar una decisión |
| room (for) |
hacer sitio (para) |
| a scene |
hacer una escena |
| sense (to) |
tener sentido(para) |
| a speech (to) |
hacer un discurso (para) |
| a statement (to) |
hacer una declaración (a) |
| sure (about) |
asegurarse |
| trouble |
crear problemas |
| up a story, an excuse |
inventarse una historia, una excusa |
| up one's mind |
decidirse |
| war |
hacer la guerra |
| way |
abrirse camino, progresar |
| a wish |
pedir un deseo |
| make someone + adjetivo |
hacer / poner a alguien + adjetivo |
| make someone + verb (in infinitive) |
hacer + verbo (en infinitivo) a alguien |
It makes me happy that you come with us.
(Me hace feliz que vengas con nosotros.)
Your failure at the exams made us sad.
(Tu suspenso en los exámenes nos entristeció.)
|
cuando MAKE tiene el sentido de "obligar" o "causar" (make someone + verbo), ese verbo va en infinitivo sin "to" (bare infinitive):
He made me run / laugh / work.
(Él me hizo correr / reír / trabajar.)
Excepto si la expresión va EN PASIVA, entonces se pone infinitivo con "to":
I was made to run / to laugh / to work.
(Me hicieron correr / reír / trabajar.)
|
Recordemos que en inglés: |
| take an exam (of) / sit for an exam |
hacer un examen (de) |
| take a photo(graphy) (of) |
hacer una foto(grafía)(de) |
| perform an operation (if you are a surgeon) |
hacer una opración (si eres cirujano) |
| perform a play |
hacer una obra de teatro |
Ir a expresiones con DO
|
