Inicio » Índice de gramática

MAKE (Hacer)

Ir a expresiones con DO

Utilizamos MAKE:

. Cuando hacer significa construir, elaborar, crear o fabricar.

Opel cars are made in Zaragoza.
(Los coches Opel se hacen es Zaragoza.

. En las siguientes expresiones fijas:

MAKE...
an accusation (against) hacer una acusación (contra)
an agreement (with, about) hacer un acuerdo (con, sobre)
an announcement (to) hacer un comunicado (a)
an appointment /  a date (with) concertar una cita  formal / informal (con)
arrangements / plans (for) hacer preparativos / planes (para)
an attempt (to + infinitive)) hacer un intento (de + infinitivo)
the bed hacer la cama
believe (that) hacer creer, fingir (que)
breakfast, dinner, a sandwich, ... hacer el desayuno, la comida, un sandwich, ...
a change (in) hacer un cambio (en)
a clean copy pasar a limpio
something clear (to) dejar algo claro (a)
a comment (about) hacer un comentario (sobre)
a complaint (about) presentar una queja (acerca de, sobre)
a deal (with) [US] hacer un trato, negociar (con)
a decision (about) decidir, tomar una decisión (acerca de , sobre)
a difference (to) haber diferencia con)
a down payment dar de entrada, dar una señal
an effort (to) hacer un esfuerzo (para)
an estimate (of) hacer una estimación, cálculo (de)
an excuse (for) poner una excusa(para)
a fool of oneself hacer el tonto
friends hacer amigos
friends (with) hacer amistad (con)
fun of hacer burla de , ridicularizar
a fuss (about, over something) armar jaleo (por algo)
a fuss (over someone) mimar, consentir (a alguien)
gestures / faces (at) hacer muecas (a)
a good/bad impression (on) causar buena / mala impresión (a / en)
a guess (at) [UK] intentar adivinar
some inquiries (into) pedir información, informarse (sobre)
an investment (in) invertir, hacer una inversión (en)
an interview (to) hacer una entrevista (a)
a journey, a trip, a voyage un viaje, un viaje corto, un viaje por mar
a list (of ) hacer una lista de
a living (with / doing) ganarse la vida (con /haciendo)
love (to) hacer el amor (con)
mistakes (in) cometer errores
money / a fortune   ganar dinero / hacer una fortuna
a movement hacer un movimiento
noise / a sound hacer ruido / un ruido
an offer (for) hacer una oferta (por)
oneself at home ponerse cómodo
a payment (for /of) hacer un pago (por / de)
a phone call (to) hacer una llamada (a / para)
a profit (on / out of) obtener una ganancia, unos beneficios (de)
progress (in) hacer progresos (en)
a promise (to) hacer una promesa
public hacer público
a recommendation (to) hacer una recomendación, sugerencia
a remark (about someone / on something)) hacer un comentario, una observación (sobre, acerca de alguien /algo)
a request (for) pedir algo
a reservation (for) hacer una reserva
a resolution tomar una decisión
room (for) hacer sitio (para)
a scene hacer una escena
sense (to) tener sentido(para)
a speech (to) hacer un discurso (para)
a statement (to) hacer una declaración (a)
sure (about) asegurarse
trouble crear problemas
up a story, an excuse inventarse una historia, una excusa
up one's mind decidirse
war hacer la guerra
way abrirse camino, progresar
a wish pedir un deseo

 

make someone + adjetivo hacer / poner a alguien + adjetivo
make someone + verb (in infinitive) hacer + verbo (en infinitivo) a alguien

It makes me happy that you come with us.
(Me hace feliz que vengas con nosotros.)

Your failure at the exams made us sad.
(Tu suspenso en los exámenes nos entristeció.)

 

Watch out!

cuando MAKE  tiene el sentido de "obligar" o "causar" (make someone + verbo), ese verbo va en infinitivo sin "to" (bare infinitive):

He made me run / laugh / work.
(Él me hizo correr / reír / trabajar.)

Excepto si la expresión va EN PASIVA, entonces se pone infinitivo con "to":

I was made to run / to laugh / to work.
(Me hicieron correr / reír / trabajar.)

 

 

grammar tip

Recordemos que en inglés:

take an exam (of) / sit for an exam hacer un examen (de)
take a photo(graphy) (of) hacer una foto(grafía)(de)
perform an operation  (if you are a surgeon) hacer una opración (si eres cirujano)
perform a play hacer una obra de teatro

 

Ir a expresiones con DO

 

ir arriba