Inicio » Índice de gramática

MAKING UNCOUNTABLE NOUNS COUNTABLE
(Convertir los sustantivos no contables en contables)

. Sustantivos contables y no contables
. Sustantivos contables
. Sustantivos no contables
. Sustantivos no contables en inglés que son contables en español
. Convertir los sustantivos no contables en contables
. Sustantivos no contables que pueden ser contables

Los sustantivos no contables pueden volverse contables cuando van precedidos de:

. determinante  +  piece        +  of
. determinante  + "medida"   +  of
. determinante  + "forma"     +  of
. determinante  + "envase"    +  of


• Si aludimos a una parte de un conjunto sólido que ha sido separada o a un objeto que es parte de una clase:

a piece / three pieces of   + uncountable
advice un / tres consejo(s)
baggage, luggage un / tres equipaje(s), bulto(s)
bread, cake, chalk, sellotape un / tres trozo(s) de pan, pastel, tiza, celo
chewing-gum un / tres chicle(s)
equipment un / tres aparato(s)
evidence una / tres prueba(s)
furniture un / tres mueble(s)
information un / tres dato(s)
music una / tres pieza(s) de música
news una / tres noticia(s)


Grammar tip

Observa que lo que se pone en plural es la expresión, NO el sustantivo no contable:

He only gave me two pieces of information.
(Sólo me dió dos datos.)

 

• Podemos utilizar una medida de peso o capacidad para contar el sustantivo no contable:

A / One litre of milk    (un litro de leche)

Two pounds of flour   (dos libras de harina)

three kilos of apples   (tres kilos de manzanas)

four pints of beer    (cuatro pintas de cerveza)

 

• Podemos utilizar una la forma o la ración del sustantivo no contable:

an article / item of una prenda de, un artículo de
a bar of una barra de
a bit of un trozo, pedazo, fragmento de
a chunk of un trozo de (sólo para objetos sólidos)
a dash of una pizca de
a handful of un puñado de
a lump of un terrón de
a pinch of un pellizco de
a rasher of beicon, ham una loncha de beicon, jamón
a slice of una rebanada, rodaja, loncha de
a spoon / spoonful of una cucharada de
a square of una onza de

 

O podemos referirnos al envase o recipiente del sustantivo no contable.

 

ir arriba