Inicio » Índice de gramática

CLAUSES OF TIME
(Oraciones subordinadas de tiempo)

CONJUNCIONES (Conjunctions)
CONJUNCIONES COORDINANTES (Coordinating conjunctions)
CONJUNCIONES CORRELATIVAS (Correlative conjunctions)
CONJUNCIONES SUBORDINANTES (Subordinating conjunctions): causales (of cause) -> comparativas (of comparison) -> concesivas (of contrast) -> condicionales (of condition) -> consecutivas (of result) -> de lugar (of place) -> de modo (of manner) -> de tiempo (of time) -> finales (of purpose)

 

Las subordinadas adverbiales de tiempo (Adverbial clauses of time ) indican el momento en que se realiza la acción de la oración principal.

after después que
as cuando (simultaneidad)
as soon as tan pronto como,  en cuanto
before antes que
now that ahora que
once una vez que
since desde que
till / until hasta que
when cuando
whenever siempre que
while / whilst (UK) mientras que

 

Bill phoned after / before you called.
(Bill telefoneó después que / antes que llamaras.)

He told it to me as soon as he knew it.
(Me lo dijo tan pronto como / en cuanto lo supo.)

Now that we have finished, let's have a coffee.
(Ahora que hemos acabado, tomemos un café.)

I'll tell you once I have done it.
(Te lo diré una vez que lo haya hecho.)

I haven't seen him since we graduated.
(No lo veo desde que nos licenciamos.)

I'll wait till / until you help me.
(Esperaré hasta que me ayudes.)

I'll come whenever you call me.
(Vendré siempre que me llames.)

Don't disturb me while (whilst) I am working.
(No me molestes mientras trabajo.)

 

¡Cuidado! 

NO se utiliza el futuro detrás de una conjunción de tiempo.

Cuando queremos referirnos al futuro utilizamos una oración en presente detrás de la conjunción.

We’ll send you a postcard when we arrive in Italy.
(Te enviaremos una postal cuando lleguemos a Italia.)

As soon as you finish, we’ll leave.
(En cuanto acabes, nos iremos.)

 

• Cuando nos referimos al pasado, utilizamos una oración en pasado simple detrás de la conjunción.

We opened all the windows when we saw the smoke.
(Abrimos todas las ventanas cuando vimos el humo.)

• Podemos emplear el pretérito perfecto (have + participio pasado) o pluscuamperfecto (had + participio pasado) con after, as soon as, till / until y when para enfatizar que la acción temporal estará totalmente acabada antes de que empiece la otra acción.

Don’t leave you desk until you have done your homework completely.
(No dejes la mesa hasta que hayas acabado los deberes completamente.)

He prepared dinner when he had finished talking on the phone.
(Preparó la cena cuando hubo acabado de hablar por teléfono.)

 

¡Cuidado! 

Con before estos tiempos (pretérito perfecto o pluscuamperfecto) indican que la acción NO está concluida antes de que empiece la otra acción.

She closed the door before he had talked to her.
(Ellal cerró la puerta antes de que él hubiera hablado con ella.)

He met this girl before he had finished university.
(Conoció a esa chica antes de acabar la universidad.)

as cuando  indica que la acción de la oración principal ocurre simultáneamente a la de la subordinada
when cuando indica el momento en que ocurre la acción de la oración principal; acción acabada

 

She left the room as I entered.
(Ella se marchó de la habitación cuando yo entré.)
— al mismo tiempo que yo entraba, simultaneidad —

She left the room when I entered.
(Ella se marchó de la habitación cuando yo entré.)
— en el momento; acción acabada —

 

ir arriba