if: si
as long as / so long as: siempre que
assuming (that) / supposing (that): suponiendo que
on condition (that): a condición de que
provided (that) / providing (that): con tal que
unless: a menos que (equivale a if + condición negativa)
He will come if she doesn't come.
He will come unless she comes
Si if va al principio la oración principal va precedida por una coma (",").
Tipo 0: para expresar situaciones generales que siempre son así.
| Condición: | Consecuencia: |
| If + present , | present / imperative |
| If you run , | you get tired. /don't shout. |
| Si corres, | te cansas. / no grites. |
Tipo I: para expresar situaciones que pensamos son posibles. (Abiertas)
| Condición: | Consecuencia: |
| If + present , | future (will + infinitivo sin to) |
| If you go, | you will get tired. |
| Si vas, | te cansarás. |
Tipo II: para expresar situaciones posibles pero poco probables. (Hipotéticas)
| Condición: | Consecuencia: |
| If + past, | conditional (would / should / could / might + infinitivo sin to) |
| If you went , | you would get tired. |
| Si fueras, | te cansarías. |
Tipo III: para expresar situaciones hipotéticas del pasado. (Irreales)
| Condición: | Consecuencia: |
If + past perfect, | past conditional (would / should / could / might have + participio pasado) |
| If you had gone, | you would have got tired. |
| Si hubieras ido, | te habrías cansado. |